Farewell, My Father

"Farewell, My Father"

- Syed Sohail Ahmed

My father was a noble tree 

With great character for all to see 

A heart full of mercy and empathy 

His words sincere, his judgments justly

He was my guide in obeying our Lord 

His advice was a treasure I adored 

In my father, I saw nothing but love 

A love so strong, sent from above

Among people, he was respected and revered 

His knowledge was vast, his speech so clear 

In many tongues, he spoke with ease 

And in writing, he could always please

God's promise for the righteous is true 

And our Prophet's words, a message anew

He who dies in love of the Prophet's kin 

Dies as Witnessed, with forgiveness from Him

Glory to You, oh God, our Lord Divine 

Forgive us our sins, and let us shine.

Note:

This poem is composed in four languages:

English (अंग्रेज़ी, الانجليزية, انگریزی)

العربية (Arabic, अरबी, عربی)

हिंदी (Hindi, ہندی ,الهندية)

اردو (Urdu, الأردية, उर्दू)

 

Alvida, Abba (الوداع، ابّا)

"الوداع، ابّا"

- سید سہیل احمد

میرے والد معظم تھے

عظیم اخلاق کے حامل تھے

دل کے دریا سے ترسیل کرتے تھے

باتوں کی سچائی پر آتے تھے

اور فیصلے بہت عادلانہ کرتے تھے 

میرے لئے وہ ہمیشہ تھے

اللہ تعالیٰ کی طاعت میں مددگار تھے 

نصیحت کار تھے 

اور محبت کا پیکر تھے 

میرے طرف اُن کی شدید محبت تھی

وہ لوگوں کے درمیان معزز تھے 

علم کی بہترین نمائندے تھے 

کئی زبانوں پر ماہر تھے 

اور بعض مقامات پر کاتب تھے

اللہ تعالیٰ کی قول کہتے ہیں 

کہ پرہیزگاروں کے لئے بہترین کامیابی ہے 

اور ہمارے پیغمبر ﷺ نے فرمایا ہے 

کہ جو آل محمد ﷺ کے محبت میں مرتے ہیں وہ شہید مرتے ہیں 

تیری شان، ہمارے رب

تیری مغفرت، اے رب

Transliteration

"Alvida, Abba"
- Syed Sohail Ahmed

Mere walid mu'azzam thay
Azeem akhlaq ke hamil thay
Dil ke dariya se tarseel karte thay
Baton ki sachai par aate thay
Aur faisley bohat adilana karte thay

Mere liye woh hamesha thay
Allah Ta'ala ki ta'at mein madadgar thay
Naseehat kar thay
Aur mohabbat ka pehkar thay
Mere taraf unki shadeed mohabbat thi

Woh logon ke darmiyan mu'azziz thay
Ilm ki behtareen numainde thay
Kayi zubanon par maahir thay
Aur baaz maqamat par katib thay

Allah Ta'ala ki qaul kehte hain
Ke parhezgaron ke liye behtareen kaamyaabi hai
Aur hamare Paigambar (SAWA) ne farmaya hai
Ke jo aal-e-Muhammad (sawa) ke mohabbat mein martay hain, woh shaheed martay hain. 

Teri Shan, hamare Rab

Teri Maghfirath, Aye Rab

:نوٹ

:یہ نظم چار زبانوں میں لکھی گئی ہے

English (अंग्रेज़ी, الانجليزية, انگریزی)

العربية (Arabic, अरबी, عربی)

हिंदी (Hindi, ہندی ,الهندية)

اردو (Urdu, الأردية, उर्दू)

Wada'an Ya Abi (وداعًا يا أبي)

"وداعًا يا أبي"

- السيد سهيل أحمد 

لقد كان أبي كريما

و ذي خلق عظيما

و من قلبه رحيما

و في قوله صادقا

و في حكمه عدلا

كان هو لي عونا

في طاعة الله ربنا

إنه كان لي ناصحا

ما رأيت في أبينا إلا حبا

كان حبه إلي شديدا

إنه كان بين الناس مكرما

كان علمه واسعا

إنه كان ناطقا

في لغواة كثيرة مختلفا

كان في بعض كاتبا

كفى لي، قول ربنا

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

و قول نبينا ﷺ

من مات على حب آل محمد مات شهيدا

سبحانك اللهم غفرانك ربنا

Transliteration

"Wada'an Ya Abi"
- Syed Sohail Ahmed

Lakad kana abi kareeman
Wa dhi khulqin 'adheeman
Wa min qalbihi rahiman
Wa fi qawlihi sadiqan
Wa fi hukmihi 'adlan

Kana hu li 'awnan
Fi ta'atillah Rabbina
Innahu kana li nashihan
Ma ra'aitu fi abeena illa hubban
Kana hubbuhu ili shadidan

Innahu kana bayna al-nas makraman
Kana 'ilmuhu wasi'an
Innahu kana natiquan
Fi laghwatin katheeratin mukhtalifan
Kana fi ba'd katiban

Kafá li, qawl Rabbina
"Inna lil-muttaqina mafazan"
Wa qawl Nabiná ﷺ
"Man mata 'ala hubbi āl Muhammad mata shahidan"
Subhanaka Allahumma
Ghufranaka Rabbina.

:ملحوظة

:تتكون هذه القصيدة بأربع لغات

English (अंग्रेज़ी, الانجليزية, انگریزی)

العربية (Arabic, अरबी, عربی)

हिंदी (Hindi, ہندی ,الهندية)

اردو (Urdu, الأردية, उर्दू)

Alvida, Mere Pita (अलविदा, मेरे पिता)

"अलविदा, मेरे पिता"

- सैयद सुहैल अहमद

मेरे पिता एक उदार व्यक्ति थे

वे बड़े चरित्र के व्यक्ति थे

हृदय से दयालु थे

वाणी में सत्यवादी थे

और उनके निर्णय न्याय के थे

मेरे लिए वो हमेशा थे 

अल्लाह तआला की ताअत में मददगार थे 

मेरे लिए सलाहकार थे

और प्यार का स्रोत थे

मुझे बहुत प्यार करते थे

वो लोगों में एक सम्मानित व्यक्ति थे

ज्ञान के सर्वोत्तम उदाहरण थे 

अनेक भाषाओं के ज्ञाता थे

और कुछ में लेखक थे

अल्लाह तआला का कहना है

कि परहेज़गारों के लिए कामयाबी है

और हमारे पैगंबर ﷺ ने फरमाया है 

कि जो आल-मुहम्मद ﷺ के मोहब्बत में मरते हैं वो शहीद मरते हैं

तेरी शान, हमारे रब 

तेरी माफ़ी, अए रब

Transliteration

"Alvida, Mere Pita"

- Syed Sohail Ahmed

Mere pita ek udaar vyakti the

Ve bade charitra ke vyakti the 

Hriday se dayalu the 

Vaani mein satyavaadi the 

Aur unke nirnay nyaay ke the

Mere liye vo hamesha the 

Allah Taala ki ta'at mein madadgaar the 

Mere liye salahkaar the 

Aur pyaar ka srot the 

Mujhe bahut pyaar karte the

Vo logon mein ek sammanit vyakti the 

Gyaan ke sarvottam udaaharan the 

Anek bhaashaon ke gyaata the 

Aur kuchh mein lekhak the

Allah Taala ka kehna hai 

Ki parhezgaaron ke liye kaamyaabi hai 

Aur hamare paigambar ﷺ ne farmaya hai 

Ki jo Aal-e-Muhammad ﷺ ke mohabbat mein marte hain vo shaheed marte hain

Teri shaan, Hamare Rab 

Teri maafi, Aye Rab.

टिप्पणी: 

यह कविता चार भाषाओं में रचित है: 

English (अंग्रेज़ी, الانجليزية, انگریزی)

العربية (Arabic, अरबी, عربی)

हिंदी (Hindi, ہندی ,الهندية)

اردو (Urdu, الأردية, उर्दू)